A16

A16

๐“€“
AยทMan and his occupations

Transliteration

ksksikswksj
determinativeother

Variants (3)

Meanings

Man, standing, bent forwards, arms hanging downwards, extended towards the front.

1
determinative

Classifier bowing

Clarifies the meaning of other signs

2
other

Man, standing, bent forwards, arms hanging downwards, extended towards the front.

Has a specialized or contextual function

3
determinative

Determinative: Ksj โ€” bow down

Clarifies the meaning of other signs

Attested Examplesfrom the TLA corpus

๐“†“๐“‚ง ๐“ ๐“Žข๐“‹ด๐“…ฑ๐“€“๐“ฅ ๐“‡‹๐“ ๐“ˆ–๐“…ฑ๐“€ƒ๐“ฅ ๐“‚‹ ๐“‹ด

แธd =t(w) ks.w ๊žฝmn.w r =s

(Diagnose:) Man sagt "geheimnisvolle Verbeugung" dazu.

1939 BCE โ€“ 1760 BCEearlier Egyptian

๐“‡๐“‡‹๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“†‘ ๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“๐“ฎ๐“‰๐“‰ ๐“…“ ๐“Žก๐“‹ด๐“…ฑ๐“€“๐“ฅ

๊žฝyiฬฏ.n n =f ๊žฝtr.t๊žฝ.DU m ks.w.PL

zu dem die beiden Landesheiligtรผmer in Verbeugung gekommen sind,

1689 BCE โ€“ 1688 BCEearlier Egyptian

๐“‚‹๐“™ ๐“Žก ๐“‚๐“ค ๐“Žก ๐“‡‹๐“‚‹ ๐“‹ด๐“ˆ– ๐“‡‹๐“‚ป๐“…ฑ ๐“‹ด๐“ˆ– ๐“ˆ– ๐“Žก ๐“…“ ๐“Žก๐“‹ด๐“€“๐“…ฑ

rแธiฬฏ =k ๊œฅ =k ๊žฝr =sn ๊žฝwiฬฏ =sn n =k m ks.w

Du wirst deinen Arm ihnen entgegenstrecken und sie werden zu dir in Verneigung kommen.

2287 BCE โ€“ 2278 BCEearlier Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) โ€” translations in German.