A29

𓆼𓄿𓂝𓂻 𓈖𓏥 𓏏𓃀𓏲𓐠𓏤𓀡

ḫꜣꜥ ⸗n tb~sꜣ

Wir wollen (?) die Ferse(n) heben.

𓇋𓈖 𓐍𓂋𓀒 𓆑 𓅓 𓇋𓋴𓐍𓂧𓐍𓂧𓀡 𓂝𓂝 𓋴𓈟𓅓𓍘 𓋭𓏤 𓅓 𓏻𓏌 𓆑

ꞽn ḫr =f m ꞽ:sḫdḫd ḏḏ sḥm ṯ(ꜣ)z m 2.nw =f

– Es ist sein Hinfallen als einer, der die ganze Zeit kopfüber steht/hängt, das dafür sorgt (wörtl.: veranlasst), dass ein Wirbel in seinen Nachbarwirbel (wörtl.: seinen Zweiten, Kollegen) hineingequetscht wurde (oder: sich hineingequetscht hat). –

𓂜 𓈖𓆓𓇛𓅓𓏛𓈖 𓋴 𓈖 𓆑 𓂋 𓈝𓅓𓏏𓂻 𓎼𓈖𓈖𓀉𓍘𓇋 𓊪𓅯𓄿𓐍𓂧𓀡𓍘𓇋

n nḏm.n =s n =f r šmi̯.t gnn.tꞽ pꜣḫd.tꞽ

Er (d.h. der Fuß) macht das Gehen für ihn (den Patienten) nicht angenehm, so wie er (d.h. der Fuß) schlaff/kraftlos ist (oder: nachgibt?) und herabhängt/einknickt (?).