A33

A33

๐“€ฆ
AยทMan and his occupations

Transliteration

rwmniwSmAwmnjw
determinativeotherlogogram

Meanings

Man, standing, bent forwards, both arms forward, holding a stick with a bundle or a mat over his shoulders, bundle behind the back.

1
determinative

Classifier wandering/displaced

Clarifies the meaning of other signs

2
other

Man, standing, bent forwards, both arms forward, holding a stick with a bundle or a mat over his shoulders, bundle behind the back.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: Mnjw โ€” herdsman

Represents a complete word or concept

4
determinative

Determinative: Wander

Clarifies the meaning of other signs

Attested Examplesfrom the TLA corpus

๐“‡‹๐“ฒ ๐“…ฏ๐“„ฟ ๐“€ฆ๐“„ฟ๐“ฒ๐“›๐“€œ ๐“ท๐“ค ๐“†“๐“‚ง ๐“ˆ– ๐“†‘

๊žฝw p๊œฃ mn๊žฝ.w แธฅr แธd n โธ—f

Dann sagte der Hirte zu ihm:

1292 BCE โ€“ 1191 BCElate Egyptian

๐“‚ป๐“ ๐“…“ ๐“ˆ… ๐“ถ ๐“Šค๐“‡ฟ๐“€ฆ๐“€ฆ๐“€ฆ ๐“Œ๐“ค ๐“ฟ๐“…“๐“…ฎ๐“…ฑ๐“ˆ‰

๊žฝwiฬฏ.t m wแธb tp แธฅtp.PL n(.๊žฝ).w แนฏmp๊œฃw

Kommen mit gesenktem Haupt (durch) die "Friedfertigen" aus $แนฎmp๊œฃw$.

1878 BCE โ€“ 1843 BCEearlier Egyptian

๐“‡‹๐“ฒ ๐“‹ด ๐“ท๐“ค ๐“†“๐“‚ง ๐“ˆ– ๐“…ฏ๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹ ๐“‹ด๐“ ๐“€ฆ๐“‡‹๐“ฒ๐“€œ

๊žฝw โธ—st แธฅr แธd n p๊œฃy โธ—st mn๊žฝ.w

Dann sagte sie zu ihrem Hirten:

1202 BCE โ€“ 1198 BCElate Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) โ€” translations in German.