A9

A9

๐“€‹
AยทMan and his occupations

Transliteration

f๊œฃ๊žฝATpAtpfAifAkAtfAj
determinativeotherlogogram

Variants (3)

Meanings

Man, seated, right knee raised, a vessel on his head, right arm raised in front, with the hand at the vessel, left arm hanging beside the body.

1
determinative

Classifier to lift, to carry

Clarifies the meaning of other signs

2
other

Man, seated, right knee raised, a vessel on his head, right arm raised in front, with the hand at the vessel, left arm hanging beside the body.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: ATp โ€” load

Represents a complete word or concept

4
logogram

Logogram: FAj โ€” raise

Represents a complete word or concept

5
logogram

Logogram: KAt โ€” work

Represents a complete word or concept

Attested Examplesfrom the TLA corpus

๐“†‘๐“„ฟ๐“€‹ ๐“ˆ– ๐“Žข ๐“‚๐“ ๐“Žข

f๊œฃiฬฏ n =k ๊œฅ =k

Nimm doch deinen Arm,

1980 BCE โ€“ 1939 BCEearlier Egyptian

๐“‡“๐“๐“Šต๐“™ ๐“…ƒ ๐“€‹๐“‚๐“ค

แธฅtp-diฬฏ-nswt mnw-แธฅr f๊œฃ-๊œฅ

Ein Opfer, das der Kรถnig und Min-Horus, der mit erhobenem Arm, geben.

1759 BCE โ€“ 1630 BCEearlier Egyptian

๐“…“๐“‚ ๐“Žข ๐“…ฑ๐“€€ ๐“€‹๐“‚๐“Žข๐“…ฑ

m =k w๊žฝ ๊œฃแนฏp.kw(๊žฝ)

(Denn) siehe, ich bin bedrรผckt.

1939 BCE โ€“ 1760 BCEearlier Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) โ€” translations in German.