O32

O32

π“Š€
OΒ·Buildings, parts of buildings, etc.

Transliteration

sbꜣsbA
determinativeotherlogogram

Shape tags

Variants (4)

Meanings

A gateway.

1
determinative

Classifier doorway

Clarifies the meaning of other signs

2
other

A gateway.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: SbA β€” door

Represents a complete word or concept

4
determinative

Determinative: Door, gateway

Clarifies the meaning of other signs

Attested Examplesfrom the TLA corpus

π“ƒΉπ“ˆ– π“ˆ– π“Ž‘ π“‹΄π“ƒ€π“‡Όπ“„Ώπ“Š€ π“…“ π“Šͺ𓏏𓇯 𓇋𓂋 π“…œπ“π“π“ˆ€

wn n =k sbꜣ m p.t ꞽr ꜣḫ.t

Ein Tor ΓΆffnet sich dir am Himmel zum Horizont.

2321 BCE – 2287 BCEearlier Egyptian

𓇋𓋴𓏏 π“… π“ˆ– 𓍛 π“€­ 𓉻𓉿 π“ˆ– π“‡Όπ“Š€ π“Šͺπ“ˆ– 𓇋𓇩𓅱 𓅨𓂋𓏏

ꞽst gmiΜ―.n αΈ₯m =ꞽ κœ₯ꜣ n(.ꞽ) sbꜣ pn ꞽz.w wr.t

Meine MajestΓ€t hat nΓ€mlich die TΓΌr dieses Tores total morsch (lit. sehr alt) vorgefunden.

1689 BCE – 1688 BCEearlier Egyptian

π“ˆ π“Ž‘ π“‚‹ π“Ž‘ 𓇋𓂋 π“Šͺ𓏏𓇯 𓉐𓂋 π“Ž‘ π“…“ π“‚‹π“π“Š€ π“…œπ“π“π“‡Ώ

őmi̯ =k r =k ꞽr p.t pri̯ =k m r(w).t ꜣḫ.t

Du sollst also zum Himmel gehen und aus dem Tor des Horizonts herausgehen.

2278 BCE – 2184 BCEearlier Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) β€” translations in German.