S33

S33

π“‹Έ
SΒ·Crowns, dress, staves, etc.

Transliteration

αΉ―bw.tTbTbt
determinativeotherlogogram

Shape tags

Meanings

A sandal.

1
determinative

Classifier sandal

Clarifies the meaning of other signs

2
other

A sandal.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: Tbt β€” sandal

Represents a complete word or concept

Attested Examplesfrom the TLA corpus

π“ˆ–π“‡¦π“‚‹ 𓍿𓃀𓅱𓏏𓋸 π“‹΄

nḏri̯ ṯbw.t =s

Seine (des Himmels) Sohle ist gepackt worden.

2345 BCE – 2323 BCEearlier Egyptian

𓍿𓃀𓏏𓋸 π“…ƒ 𓆷𓋴 𓆑 π“ŽŸ π“‰ž 𓂓𓂸𓃓 𓍿π“Šͺπ“Ž›π“

αΉ―b(w).t αΈ₯r.w őꜣs =f nb αΈ₯w.t kꜣ αΉ―pαΈ₯.t

(Achtung!/Hüte dich: (? Die Sandale des Horus, wenn er auftritt, Herr des Hauses, $kꜣ$-Schlange der Hâhle! (?)

2375 BCE – 2345 BCEearlier Egyptian

𓁹𓇋𓇋 𓆑 𓇓𓏲 π“…“ 𓂧𓃀𓏏𓏭𓋸 π“ˆ– π“‹Έπ“²π“›π“€œ

ꞽriΜ―.y βΈ—f sw m db.tꞽ n αΉ―b.w

(und) er hat sich/es (das Gespann) mit Sohlen/Sandalen des Schusters gemacht (?).

1213 BCE – 1203 BCElate Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) β€” translations in German.