U39

U39

π“ž
UΒ·Agriculture, crafts, and professions

Transliteration

mḫꜣ.tTswTswTstTsj
determinativeotherlogogram

Meanings

The pole of a balance, on a horizontal base, with a angled line on each side as support.

1
determinative

Classifier balance, scale

Clarifies the meaning of other signs

2
other

The pole of a balance, on a horizontal base, with a angled line on each side as support.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: WTst β€” post (of balance)

Represents a complete word or concept

4
logogram

Logogram: Tsj β€” raise

Represents a complete word or concept

Attested Examplesfrom the TLA corpus

π“…“π“‚‘ π“Ž€π“Šƒπ“ž 𓍿𓅱

mꞽ ṯz ṯw

Komm, erhebe dich!

1845 BCE – 1819 BCEearlier Egyptian

𓇓𓅱𓏏 π“…±π“Ώπ“Šƒπ“ž 𓆑 𓍃𓏏

swt wṯz =f (ꞽ)tm(.w)

Er ist es, der Atum hochheben wird.

2375 BCE – 2345 BCEearlier Egyptian

π“…­ π“Šͺπ“…± π“…±π“Ώπ“Šƒπ“ž 𓆑 𓇋𓏏 𓆑

zꜣ pw wṯz =f ꞽt(ꞽ) =f

Das ist ein Sohn, der seinen Vater trΓ€gt.

2321 BCE – 2287 BCEearlier Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) β€” translations in German.