W4

W4

π“Ž³
WΒ·Vessels of stone and earthenware

Transliteration

h(ꜣ)bHb
logogramotherdeterminative

Variants (1)

Meanings

An open booth supported by a pole (O22), on top of an alabaster basin with a diamond shaped inner marking (W3).

1
logogram

Logogram (festival)

Represents a complete word or concept

2
other

An open booth supported by a pole (O22), on top of an alabaster basin with a diamond shaped inner marking (W3).

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: Hb β€” feast

Represents a complete word or concept

4
determinative

Determinative: Feast

Clarifies the meaning of other signs

Attested Examplesfrom the TLA corpus

π“‡‹π“€ž π“Š π“…­π“€€ π“…±π“Šͺ 𓇋𓅱 π“Ž›π“ƒ€π“Ž³π“…­ π“‚‹ π“Ž‘

ꞽ wαΈ₯κœ₯ pw ꞽw αΈ₯ꜣb r =k

He FΓ€nger, da ist ein Fang bei dir.

2345 BCE – 2323 BCEearlier Egyptian

π“‰π“Š€π“π“Šπ“– π“ˆ– 𓆑 π“…“ π“Ž›π“ƒ€π“Ž³ π“‡³π“ŽŸ π“…“ 𓄫𓏏 𓏝𓏝𓏝𓏏

pr-αΈ«rw n =f m αΈ₯ꜣb rκœ₯w-nb m ꜣw.t ḏ.t

Ein Totenopfer fΓΌr ihn am tΓ€glichen Fest ewiglich.

2345 BCE – 2323 BCEearlier Egyptian

𓏙 π“Ž‘ π“Ž›π“„Ώπ“ƒ€π“‰²π“‡‹π“‡‹ π“Ήπ“…‡π“…“π“Žƒπ“†‘π“Ί π“Ήπ“‡³π“ŒΈπ“‚‹π“ˆ–π“Ί π“…“ π“Ž›π“ƒ€π“Ž³ π“ˆ– π“…ƒ

ḏiΜ― =k αΈ₯ꜣbiΜ―.y nmt.ꞽ-m-zꜣ=f mr.n-rκœ₯w m αΈ₯(ꜣ)b n(.ꞽ) αΈ₯r(.w)

MΓΆgest du veranlassen, dass Nemti-em-za-ef Merenre am Fest des Horus festlich (gestimmt) ist/feiert.

2287 BCE – 2278 BCEearlier Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) β€” translations in German.